در عظیم خلوت ِ من / / کتابخانه / ادبیات / کلاسیک / متفرقه



90	dimanche, 04. avril 2010

ويتمن ، والت (برگردان: باجلان فرجی) : انقلابی پير آخماتووا ، آنا البياتی ، عبدالوهاب : سه شعر (برگردان : محمدرضا شفيعی کدکنی) اِلوآر ،پُل : کارِ شاعر اِلوُآر ، پُل : اشعار ِ عاشقانه و رهائی يانه اِن دب کا ، ماکسيم : 980 هزار نفريم بنتاک ، گاوين (احمد ميرعلائی ) : ايگور پتوفی ، شاندور شاعر انقلابي مجار پوتيه ، اوژن : سرود انترناسيونال -ترجمه شاملو پوشکين ، الکساندر : پيامبر چندشعر از کودکانِ يک دبستان ِ فرانسه حکمت ، ناظم _ يادنامه خليل جبران ، جبران : نامه های عاشقانه يک پيامبر خليل جبران ، جبران : خدايان زميني خليل جبران ، جبران : بالهاي شکسته خليل جبران ، جبران : جاودانه ها شعر امروز آفريقا (برگردان : کامبيز فرخی) کارلوس ويليامز ، ويليام کارِم ، موريس : مادر کالوينو ، ايتالو (ترجمه‌ي اثمار موسوي‌نيا ) : قارچ‌ها در شهر کريمی ، سهراب : مقدمه ای کوتاه در باب سوررئاليسم قسمت اول : عصيانگری قسمت دوم پل الوار قسمت سوم : لوئی آراگون کوکتو ، ژان : درباره ی کلمات ماياکوفسکی ، ولاديمير / سيامک آزاده [ فريدون ايل بيگی ] : گفتگو با رفيق لنين والري ، پُل : يادداشت هاي ناب شاعرانه پُل والری (برگردان : پرويز مهاجر ) : مفهوم هنر وِرلِن ، پُل : بارشی ست در قلبِ من	آرنا ، هانا : مسئوليت شخصی در دوران ديکتاتوری آگاهی از صدور مرگ سقراط (برگردان : هوشنگ مستوفی) اتل وينيچ ، ليليان : خرمگس افسانه گيلگمش (حسين نوش آذر - "ويکی پديا" : حماسه گیلگمش) اضطراب و ادبيات آلبا ، : دست به دست (ترجمه احمد شاملو ) اووچيا ، کی کی (برگردان : احمد ميرعلائی) : براس اين راز سر بمهر - داستانهائی از زنده گانی نويسنده گان ِ روسی ايوان سرگه يويچ تورگينف بطحايي ، احمد : نقش زنان در ادبيات آمريکاي لاتين بل ، هاينريش : دو اثر كوتاه بنتاک ، گاوين : ايکور پلاتونوف ، آندره ای (برگردان : احمد ميرعلائی) : فرو پارانويا در ادبيات پروست ، مارسل _ سالشمار زندگی - برگردان : ناهيد طباطبائی / • «خاطره » (يک داستان کوتاه ) - برگردان : صفدر تقی زاده / •کتابشناسی مارسل پروست ( به فارسی و انگليسی ) پيراندللو ،لوئيجی : همسرم و دماغم / قاضی وقت می خواهد تسوايک ، اشتفان (برگردان : حسنعلی نصر) : نامهء يک زن ناشناس جمشيد نژاد ، نينا : داستان اُديپ و عُقده‌اش! دالي ، سالوادور (مطالب پراکنده درباره) درايزر ، تئودور (برگردان : پرويز داريوش) : رودخانه و محافظ آن دومبادزه ،نودار : در مسئله چه سئوال ميشود؟ رشدی ، سلمان : آيات شيطانی 1 2 ساريخانوف ،نورمراد (نويسنده ترکمن) : کتاب سنت اگزوپري ، آنتوان : شازده کوچولو به زبان اصلي (فرانسه) سولژنيتسين ، الکساندر (برگردان: هوشنگ مستوفی): دست راست شازده کوچولو شازده کوچولو (برگردان : شاملو) شکسپير ، ويليام : آنچه به نيکی پايان پذيرد ، نيک است شکسپير ، ويليام : تيمون ِ آتنی فـاکــنـــر ، ويـلـيــام (صالح حسيني) فرانک ، آن : خاطرات ِ يک دختر ِ جوان فرنوکائن ، ژاک : ادبيات آمريکا 1 2 3 4 فرويد ، زيگموند : هذيان و رويا کارچاکف (برگردان: مهين اسکوئی) : استانيسلاوسکی به اين سئوال پاسخ می دهد ؛ کارگردان يعنی چه؟ کارلنکو ، ولاديمير (برگردان: جواد محبی) : خواب ماکار کوندرا ، ميلان : فصل سانسورشده شوخي کوندرا ، ميلان : آهستگي کريستي ، آگاتا (زندگينامه) کريستي ،آگاتا : ارثيه شوم گاری ، رومن : زندگی در پيش رو گراس ، گونتر ( کامران جمالي): برتا خيکي - 1910 گراس ، گونتر (برگردان : کامران فانی) : فصلی از کتاب ِ "موش و گربه" گراس ، گونتر (فرهاد سلمانيان) : چپ دست ها گری ، کاميلا / سيما کوبان : انقلاب اکتبر و هنرمندان گزيده ضرب المثل هاي انگليسي گيترمن، والنتين : نكاتي درباره ادبيات كلاسيك روس لندن ، جک : پسر آفتاب لندن ، جک : طب طلا محفوظ ، نجيب : دنياي خدا مدافعات سقراط (بقلم افلاطون / برگردان : يحيی مروستی) مُراويا ، آلبرتو (برگردان:سيمين دانشور) : ماه عسل آفتابی ميلر ، آرتور : بولداگ نيچه ، فردريش : آواره و سايه اش ناباکوف ، ولاديمير _ سالشمار زندگی / • از آخرين گفتگوهای با ناباکوف نايپل ، وی . اس . _ ويژه نامه (1) (2) در یک بخش وايلد ، اُسكار : زوال دروغگويي ورن ، ژول : سفر به قعر زمين يرميلوف ، ولاديمير : آنتوان چخوف هنرمندی بزرگ و نوآور ("روش چخوف در بازنمود واقعيت هاشك ، ياروسلاو : مصدر سركار ستوان- حسن قائميان هانس کريستين هاندرسن (برگردان : کارو) : دخترک کبريت فروش هاشک ، ياروسلاو : شوايک هسه ، هرمان : کودکي و جادو هسه،، هرمان : روزگار زيباي جواني 1 2 3 هرمان هسه يونسکو ، يوجين _ زندگي نامه